Accompli

➤ ASM Accompli : الفِعْلُ المَاضِي al-fi3lu al-maaDii

Le temps du passé ou accompli exprime ce qui est accompli et est utilisé pour toutes les nuances du passé. Ce mode est aussi utilisé pour exprimer des vœux et des prières. L’équivalent en français est le passé composé ou le passé simple.
Tous les verbes se conjuguent selon le même modèle et se caractérisent par l’emploi de suffixes indiquant à la fois, la personne, le genre et le nombre.
La troisième personne du masculin singulier sert à désigner le verbe dans un dictionnaire.

Pour conjuguer un verbe à l'accompli, on ajoute à la forme de base - c'est-à-dire à l'infinitif qui correspond à la 3^e personne du singulier - une terminaison qui varie selon la personne, le genre et le nombre et qui remplace la fatHa finale de l'infinitif.

Voir les exemples :

1. Accompli de s’asseoir جَلَسَ jalasa

2. Accompli de faire فَعَلَ faɛala

Accompli de arriver, verbe commençant par و, verbe assimilé, en arabe standard moderne وَصَلَ uuaSala

Accompli de comprendre فهم faham
Accompli de faire en arabe standard moderne فَعَلَ faɛala
Accompli de répondre, verbe jumelé, en arabe standard moderne رَدَّ radda
Accompli de demander, verbe avec hamza, en arabe standard moderne سَأَلَ sa'ala
Accompli de dire, verbe ayant un و au centre, verbe creux, en arabe standard moderne قَالَ qaala

Voir Accompli en derija maghrébin.