verbe

فِعْل

Le verbe (فِعْل fiɛl) est le mot de base en arabe.

Racine du verbe

Les verbes en arabe ont toujours une racine [jidhr]. La racine est le fondement sémantique des mots. Elle exprime une idée fondamentale.
Les lettres de la racine sont appelées les radicales. Les verbes peuvent avoir de 3 à 6 radicales.
Les verbes trilétères sont les verbes de 3 radicales. A partir de ses 3 radicales est réalisée la conjugaison du verbe (accompli, inaccompli et impératif), les participes, les noms et substantifs et les adjectifs.

Les trois radicales du mot verbe faire sont utilisées pour les exemples : فِ ـ عْ ـ ل :
- la première radicale فاء كالمة (فِ)
- la deuxième radicale عين كالمة (عْ)
- la troisième radicale لام كالمة (ل)
➤ Verbe sain. الفَعْل الصَحيح al-fiɛlu al-SaHiiH Racines constituées de trois consonnes différentes avec une voyelle intérieure brève pour en permettre la prononciation et quelquefois de quatre consonnes avec deux voyelles brèves :
⇨ Ecrire كتب
⇨ Faire عمل
⇨ Boire شرب
⇨ Traduire تَرجَم

➤ Certaines racines ne comportent que deux consonnes, ou même qu'une consonne, avec voyelle. Parfois, les racines à deux consonnes ont la deuxième consonne redoublée.
⇨ Se lever ناض
⇨ Dire قال - يقول
⇨ Rencontrer, trouver لقى - يلقى
⇨ Venir جى - يجي
⇨ Ouvrir حَلّ ـ يحَلّ

Conjugaison du verbe

- En arabe, il n'existe pas de verbe à l'infinitif.
- Le verbe est donné dans un dictionnaire sous sa forme conjuguée à la troisème personne du singulier de l'accompli (passé composé). A cette personne, il n'y a pas de préfixe ou terminaison.