rire

ضَحك

verbe

➤ ASM Rire Il riait ضَحِكَ DaHika
Racines : D H k ض ح ك
➤ ASM Drôle, amusant مُضْحِك muDHik
➤ DRJ MA Amusant مضحك muDHik, Amusante مُضْحِكة muDHika, Amusants مُضْحِكين muDHikiin
⇨ ASM Il y a une drôle et étrange femme sur cette photo. في هٰذِهِ الْصّورة اِمْرَأة مُضْحِكة وَغَريبة fii haadhihi al-SSuura 'imra'a muDHika uua ghariiba.
➤ Sourire ضَحَكة DaHaka
Impératif
Masculin DaHk ضَحك
Féminin DaHki ضَحكي
Pluriel DaHku ضَحكو
Inaccompli
DRJ MA Je ris كَن ضَحك kan DaHk
DRJ AL Je ris نضَحك nDaHk
ASM Je ris ضحِكِت DHəkət
Tu ris kat DaHk كَت ضَحك (ou تضَحك)
ASM Il rit يَضحَكُ yaDaHaku yaDaHak

ASM Son père rit et dit : nous allons acheter beaucoup de choses aujourd'hui.
يصحك الأب و تقول : سنشتري أشياء كثيرة اليوم
yaDHaku al'ab ua yakuul : sanashtarii 'ashyyaa' kathiirat al-yauum.

ASM Ils rient يَضْحَكَان yaDHakaan
ASM Elles lisent ensemble et rient calmement.
تَقْرَّآنِ مَعًا وَ تَضْحَكَانِ بِهُدُوءٍ
taqrra-aani ma3aan ua taDHakaani bihuduu.

Accompli
ASM : Il riait ضَحِكَ DaHika
⇨ DRJ MA : Je me moque de toi كَن ضَحك عليك kan DaHk ɛlik
⇨ DRJ MA : Je te taquine كَن ضَحك معك (je ris avec toi, je plaisante) kan DaHk mɛa-k
⇨ DRJ MA Je te souris ضحِكِت كَن ضَحك ليك
kan DaHk li-k
⇨ DRJ MA Tu te moques de moi ? كَت ضَحك عليَ؟ kat DaHk ɛliya ?
⇨ ASM L'enfant riait ضَحِكَ الطَّفْلُ DaHika (il riait, verbe à l'accompli) al-TTaflu (l'enfant, sujet).