courir

جرى - يجري

Transcription : jraa - yejri

verbe

Verbe défectueux.
Inaccompli
Je cours نجري nejri
DRJ MA Je cours tous les matins. أنا كانيجري كلُّ صباح
ASM Je cours dans mon jardin. أَنَا أَجْرِي فِي الحَدِيقَةِ 'anaa 'ajrii fii al-Hadiikati
Il court يجري yajrii
ASM Il court يَجْرِي yajrii
Ils courent يجريو ijriiw
➤ ASM La course, le fait de courir اَلْجَري al-jarii
⇨ ASM Je n’aime pas courir. لا أُحِبّ اَلْجَري laa 'uHibb al-jarii.
⇨ ASM J’aime courir le soir et aussi manger. أُحِبّ اَلْجَري مَساءً وَ اَلْأَكْل أَيْضاً 'uHibb al-jarii masaa'an uua al-'akkl 'aiiDan.
⇨ ASM La course à pied est bonne. اَلْجَري جَيِّد al-jarii jaiyed.

Impératif
ASM Elle lui dit : Ne cours pas comme cela de nouveau.
تَقُلُ لَهُ : لا تَرْكُضْ هَكَذَا مُجَدَّدًا
taqulu lahu : laa tarkuDun hakadhaa mujaddadan.

⇨ Non, les gens ne courent pas comme ici.

(173) لا ، ما يجريوش الناس كِما هنا

lâ, ma-ijrîw-š en-nâs kîma (comme) hna
L25. Cours d'arabe maghrébin C. Canamas, M. Neyreneuf, C. Villet. L’Harmattan

Arabe dialectal maghrébin

courir